2012-2017年中國生物技術（生物工程）市場戰略及投資分析報告

【報告目錄】:

【內容介紹】
本報告數據主要包括行業數據、企業財務數據、產量數據和進出口數據等四大類。主要以國家統計局、國家商務部、國家發改委、國務院發展研究中心、中國海關總署、以及結合深入的市場調查資料，為依據研究修訂的。
本報告通過連續5年的關鍵經濟指標分析行業特征，做出科學的行業發展預測，幫助您發現更具成長潛力的行業，挖掘行業營銷線索，拓展企業市場，制定有效的行業營銷策略和投資策略。
本報告重點分析近5年的行業發展趨勢，增強了時效性。報告以豐富的統計指標和圖表，提升了可讀性。具體指標包括：行業銷售收入、工業總產值、工業增加值、利潤總額、資產總額、出口額、進口額、企業數量、職工人數、工資總額。產品細分市場、地區市場、終端市場等。
【最新目錄】
 
第一章　生物技術的定義及宏觀作用分析
第一節 生物技術的定義研究
一、生物技術的綜合定義及特征
二、國外生物技術定義的比較
三、各國生物技術分類的比較
四、各國生物技術產業分類的比較分析
第二節 中國生物技術的定義和分類
一、國內對生物技術定義的研究
二、中國對生物技術的分類
三、現代生物技術及其特點
第三節 生物技術與宏觀經濟關聯分析
一、生物技術的經濟應用領域
二、生物技術成啟動未來經濟的引擎
三、生物技術產業的經濟問題解析
四、生物技術成新的經濟增長點
五、生物經濟的作用與趨勢透析
第四節 生物技術與軍事發展分析
一、生物技術對軍事發展的作用
二、部分軍事生物技術簡析
三、生物技術在軍事上的幾種可能應用
四、生物技術在現代武器裝備中的應用
五、生物特征識別技術軍事應用前景看好

第二章　2011-2012年世界生物技術產業發展態勢分析
第一節 世界生物技術發展綜述
一、生物技術重整全球工業格局
二、世界生物技術科技發展狀況
三、世界生物技術發展已進入大規模產業化的起始階段
四、全球生物技術公司經營好轉
五、國際生物技術產業集群發展概況
第二節 美國生物科技發展分析
一、美國生物技術產業優勢及特點透析
二、美國生物技術產業居世界領先地位
三、美國生物技術產業現狀綜述
四、美國生物技術研究進展
五、美國政府向生物技術公司提供產業救助
第三節 英國
一、英國生物技術企業集群體系相關解析
二、英國生物技術發展受益匪淺
三、英國生物技術行業并購量增加
四、英國生物技術研究進展
五、英國斥巨資資助生物技術產業發展
第四節 歐洲生物科技發展綜合分析
一、歐洲生物技術產業發展概況
二、歐洲生物技術產業風險投資概況
三、德國生物技術的發展戰略分析
四、法國生物技術產業綜合淺析
五、俄羅斯生物技術發展及應用
第五節 其它國家生物技術發展概述
一、日本生物技術的發展研析
二、巴西生物技術發展綜合解析
三、印度生物技術產業競爭力凸顯
四、韓國生物技術產業發展分析
五、新加坡大力支持生物技術研究開發

第三章　2011-2012年中國生物技術產業發展新形勢分析
第一節 中國生物技術發展形勢分析
一、中國政府高度重視生物技術創新和發展
二、中國生物技術產業正快速發展
三、中國生物技術產業運行的總體態勢
四、中國大力推動生物技術產業發展
五、生物技術產業逐漸成為新的經濟增長點
六“十一五”期間中國生物技術發展成果
七、中國生物技術產業產值情況分析
第二節 中國生物技術在國際中的地位及對比分析
一、中國生物工程技術逐漸接近世界領先水平
二、長三角生物技術研究部分領域達世界先進水平
三、中國生物技術產業與外國仍有較大差距
四、中國與印度生物技術產業發展對比分析
第三節 中外生物科技發展合作狀況
一、生物技術領域國際合作頻繁
二、中國和東盟開展生物技術部分領域合作
三、中國和意大利共創生物技術合作機遇
四、中國和德國合作研究納米生物技術
五、中國和法國合作干細胞研究
第四節 2011-2012年中國生物技術園區建設情況分析
一、北京
二、上海
三、廣州
四、深圳
第四節 中國生物技術發展問題對策分析
一、中國生物技術產業所面臨問題解析
二、中國生物技術產業瓶頸有待解決
三、中國生物技術產業發展問題及對策綜述
四、中國生物技術產業的創新發展思路

第四章 2011-2012年中國農業生物技術產業運行形勢分析
第一節2011-2012年中國農業生物技術發展綜述
一、生物技術對農業發展的影響
二、農業生物技術成為現代農業發展的重要戰略要素
三、農業生物技術商業化生產經濟效益可觀
四、我國農業生物技術成果分析
五、國外農業生物技術產業政策研究及其對我國的影響
六、未來農業生物技術發展趨向
第二節2011-2012年中國轉基因農作物發展分析
一、我國發展轉基因農作物的必要性剖析
二、我國轉基因育種的現狀解析
三、轉基因農作物市場發展潛力廣闊
四、轉基因農產品商業化發展改變市場格局
五、當前轉基因農作物分歧爭議大
六、轉基因藥用植物前景廣闊
第三節 生物農藥
一、生物農藥研究領域的進展分析
二、我國生物農藥產業促進政策提上日程
三、生物農藥的現狀與前景
四、生物農藥的市場機會與營銷策略探討
五、未來生物農藥發展的動力分析
六、我國生物農藥市場前景與推廣探尋
第四節 生物肥料
一、生物肥料的主要優勢與作用剖析
二、中國微生物肥料的發展分析
三、新型生物肥料成化肥市場亮點
四、我國生物肥料市場面臨的主要挑戰
五、我國生物肥料發展方向透析
六、復合微生物肥料生產研究及其應用前景
第五節 獸用疫苗
一、中國動物防疫形勢分析
二、中國獸用疫苗市場發展格局
三、我國獸用疫苗行業熱點剖析
四、幾種獸用疫苗新產品
五、中國動物干擾素的進展狀況
六、2008-2010年中國獸用疫苗進出口數據監測分析
七、我國獸用生物制品質量存在的問題及對策
第六節 動物克隆技術
一、克隆技術出現意義作用分析
二、克隆技術發展綜述
三、動物細胞因子的研究與開發前景分析
四、動物克隆商業化運作獲美政府認可
五、天津動物克隆技術取得突出成就
六、動物克隆技術存在的缺陷及應用潛力分析
七、中國動物克隆技術存在的問題分析
八、中國動物克隆技術發展趨勢分析

第四章　2011-2012年中國工業生物技術發展分析
第一節 2011-2012年中國工業生物技術產業發展形勢分析
一、中國發展工業生物技術的四大優勢
二、生物園區發展概況
三、工業生物技術市場規模分析
第二節 中國工業生物技術發展研究
一、能源短缺刺激中國工業生物技術業的快速發展
二、我國迫切需要加快工業生物技術的研究與發展
三、未來我國工業生物技術的綠色應用前景
四、生物技術在食品工業的應用趨勢探討
五、工業生物技術具有廣泛應用潛力
第三節 生物材料
一、生物材料發展的進程解析
二、我國生物材料產業已漸趨成熟
三、中國生物材料專利保護制度剖析及相關建議
四、生物醫用材料的研究進展
五、生物降解材料研究和開發概述
六、中國生物冶金技術研究及應用分析
七、生物制氫技術現狀及發展潛力分析
八、中國納米材料新進展中的DNA運用分析
第四節 發酵工程
一、生物技術在動物營養中的應用狀況分析
二、發酵工程在醫藥領域的研究發展狀況
三、發酵工程技術在食品領域的應用解析
四、我國益生菌制劑開發與應用綜述
五、酵母作為營養食品具有廣闊發展前景
六、發酵工程藥物市場分析
七、發酵工程產品產業重點領域市場分析
八、發酵工程市場發展潛力分析
第五節 酶制劑
一、酶工程研究的熱點領域透析
二、淺析酶制劑在制醋工業中的應用前景
三、酶制劑在飼料行業的應用現狀及趨勢
四、中國酶制劑產業發展動態分析
五、促進我國酶制劑行業快速發展的建議
六、酶制劑的綜合應用前景分析
第六節 氨基酸
一、氨基酸在食品工業中的應用分析
二、中國氨基酸產業產銷情況分析
三、中國氨基酸類保健品市場發展狀況淺析
四、我國藥用氨基酸市場
五、氨基酸價格監測
六、中國氨基酸進出口貿易數據分析
七、我國氨基酸產業面臨兩大挑戰前景堪憂

第六章　2011-2012年中國醫藥生物技術發展分析
第一節 醫藥生物技術產業綜合分析
一、醫藥生物技術產業概述
二、中國生物醫藥產業發展特點及優勢分析
三、中國生物技術醫藥產品研發
四、“十二五”中國醫藥生物技術研發重點
五、生物醫藥產業發展應走“創新”道路
六、我國醫藥生物技術領域進展
七、中國醫藥生物產業重點項目分析
八、中國醫藥生物技術業發展面臨的問題及建議
第二節 疫苗
一、中國疫苗產業步入發展黃金期
二、中國正從疫苗生產大國向疫苗研發強國蛻變
三、我國疫苗產業研發發展分析
四、中國疫苗的分類管理探析
五、中國疫苗監管系統獲世衛認可
六、我國多種疫苗存在較大市場缺口
七、跨國公司垂涎中國疫苗市場
八、我國治療性疫苗市場看好
第三節 血液制品
一、歐美血液制品市場淺析
二、中國血液制品行業發展歷程
三、中國血液制品市場發展現狀概述
四、中國血液制品市場呈現快速增長勢頭
五、中國血液制品行業進入快速上升期
第四節 基因工程藥物
一、全球基因工程藥物產業發展概況
二、中國基因工程新藥的發展
三、中國基因工程藥物發展存在的主要問題
四、中國加速基因工程制藥業發展對策
五、未來基因工程藥物研究和投資方向
第五節 抗體工程藥物
一、世界抗體藥物的發展現狀
二、中國抗體藥物市場發展回顧
三、中國抗體藥市場發展現狀概述
四、中國抗體藥物發展與國外的差距
五、抗體工程藥物技術的發展
第六節 醫藥生物技術產業前景趨勢分析
一、世界生物醫藥產業的發展前景及趨勢
二、未來國家將大力發展生物醫藥產業
三、中國生物制藥產業前景廣闊
四、中國生物醫藥技術發展的趨勢

第七章　生物信息技術發展分析
第一節 生物信息技術發展綜述
一、生物和信息技術的結合及發展
二、生物信息技術的知識產權保護分析
三、中國生物信息技術產業化的發展對策
四、網絡環境下的生命科學和生物信息技術發展透析
五、生物信息技術市場增長迅速
六、生物信息技術需求呈現快速增長勢頭
第二節 基因組
一、“人類基因組計劃”的發展綜述
二、中國基因組學研究居國際領先地位
三、中國“十二五”基因組和蛋白質組技術發展戰略研究啟動
四、人類基因組研究邁入新階段
五、中國人參基因組計劃取得新進展
六、中國基因傳遞技術研究狀況分析
七、中國藥物基因組學面臨問題分析
第三節 蛋白質組
一、蛋白質組學的產生與發展綜述
二、中國蛋白質組學研究方興未艾
三、中國蛋白質組學研究取得系列顯著成果
四、蛋白質組學是有機質譜研究的熱點
五、蛋白質組學研究的主要技術及發展展望
第四節 生物芯片
一、生物芯片的概念、分類及應用綜述
二、全球生物芯片市場發展概況
三、中國生物芯片產業不斷發展壯大
四、中國生物芯片研發和生產應用初具產業化規模
五、生物芯片技術具有廣闊發展空間
第五節 硬件
一、計算機在蛋白質研究中的應用
二、DNA計算機芯片制造模式雛形問世
三、計算機存儲架構的新方案
四、“Blue Gene”分子動態模擬實驗結果
五、數據標準的研究和建立
第六節 軟件
一、信息的搜索與挖掘工具及應用
二、Thomson Pharma綜合醫藥信息平臺的優勢及應用
三、癌癥生物醫學信息網格的發明應用
四、界面的重要作用分析
五、3D CAVE探索新工具的特性及應用
六、網格的定義及作用分析
第七節 數據庫
一、艾倫腦圖譜數據庫的建立及應用
二、高通量篩選的特性及工具
三、Northrop　Grumman概況及應用
四、Beilstein在有機化學領域的應用

第八章　生物實驗技術發展分析
第一節 分離技術
一、幾種用于生物技術的分離方法
二、生物分離過程研究凸顯高效集成化趨勢
三、新型芯片引領微流體元件時代到來
四、腸上皮細胞的體外培養的進展狀況
五、芯片分離蛋白的應用技術
第二節 分析
一、分析方法的有效性遭遇挑戰
二、分析工具發展中面臨的問題
三、質譜分析擴大應用領域
四、適應性試驗的關鍵性技術的研究
五、基因表達技術的進展及應用
第三節 純化
一、純化疫苗研發進展狀況分析
二、生物的生化提取制品的途徑及應用
三、單抗及單抗純化技術研發概況及應用
四、核酸純化的Charge Switch技術的特性及應用
五、蛋白質提取與純化技術詳解
第四節 鑒定
一、蛋白質鑒定技術對比分析
二、PCR技術在分子生物學領域的應用
三、PCR技術污染與對策解析
四、簡化SSH法的差異基因表達
第五節 成像
一、液體芯片飛行時間質譜技術的流程及應用
二、質譜成像在組織研究中的應用
三、虛擬顯微鏡技術的發展及應用
四、熒光偏振技術的研究及應用
五、共聚焦顯微鏡的新技術運用

第九章　生物技術領域重點攻關課題研究進展分析
第一節 RNA研究
一、加拿大科學家發現RNA結構“字母表”
二、美國科學家在RNA自我復制領域取得重大進展
三、日本科學家合成世界最短雙鏈RNA片段
四、小RNA研究取得重要進展
五、蛋白質和RNA復合物相互作用的研究獲新進展
六、利用RNA干擾治療重大疾病的研究進展狀況
七、siRNA、miRNA在內分泌代謝病領域中的研究進展狀況
第二節 干細胞研究
一、干細胞研究的學術路線圖
二、世界胚胎干細胞研究成果豐碩
三、誘導多功能干細胞研究獲突破
四、干細胞研究在醫學領域的最新進展
五、世界干細胞研究進展概況
六、中國干細胞研究的進展
第三節 基因治療
一、基因療法介紹
二、中美醫學專家聯手探索眼科疾病基因治療
三、基因療法成白血病治療新思路
四、基因療法治療罕見疾病取得進展
五、世界癌癥基因療法的新進展
六、基因療法治愈轉移性黑色素瘤有新進展
第四節 轉基因食品安全
一、全球轉基因作物種植面積增長概況
二、轉基因作物及食品的安全性分析
三、轉基因食品的安全性評價機制
四、食品新規要求轉基因食品須標中文標簽
五、立法滯后制約中國轉基因生物技術發展
六、中國農業轉基因生物安全管理的發展概況
第五節 生物能源
一、世界各國紛紛大力推動生物能源產業研發
二、法律保障歐洲生物能源未來的發展
三、美國生物能源技術的發展戰略
四、巴西政府企業合力發展生物質能源
五、中國13項農村生物質能行業標準實施
六、中國生物柴油迎來政策利好
第六節 環保生物技術
一、生態系統惡化對人類健康有重要影響
二、環保生物技術發展潛力巨大
三、馬自達公司與廣島大學合作研發環保生物塑料技術
四、中國生物環保路線制塑料研發進展狀況
五、南開大學成功研制生物環保新材料

第十章　2011-2012年中國生物技術重點企業分析
第一節 北京天壇生物制品股份有限公司
一、企業概況
二、企業主要經濟指標分析
三、企業盈利能力分析
四、企業償債能力分析
五、企業運營能力分析
六、企業成長能力分析
第二節 廣東肇慶星湖生物科技股份有限公司
一、企業概況
二、企業主要經濟指標分析
三、企業盈利能力分析
四、企業償債能力分析
五、企業運營能力分析
六、企業成長能力分析
第三節 三九宜工生化股份有限公司
一、企業概況
二、企業主要經濟指標分析
三、企業盈利能力分析
四、企業償債能力分析
五、企業運營能力分析
六、企業成長能力分析
第四節 深圳市海王生物工程股份有限公司
一、企業概況
二、企業主要經濟指標分析
三、企業盈利能力分析
四、企業償債能力分析
五、企業運營能力分析
六、企業成長能力分析
第五節 上海復星醫藥（集團）股份有限公司
一、企業概況
二、企業主要經濟指標分析
三、企業盈利能力分析
四、企業償債能力分析
五、企業運營能力分析
六、企業成長能力分析

第十一章　2012-2017年中國生物技術產業投資前景預測
第一節 2011-2012年世界生物技術產業投資現狀
一、世界生物技術工業創造投資機遇
二、生物技術領域投資繼續看好
三、巴西成生物技術投資商競相追逐的新領地
四、泰國大力促進生物技術領域的投資
五、德國投資推動白色生物技術發展
六、法國生物技術產業營造良好投資環境
七、印度生物技術投資政策放寬
第二節中國生物技術投資現狀及機會分析
一、中國政府將加大對生物技術產業投資
二、中國生物技術行業投資潛力大
三、中國生物制藥行業成為資本追逐焦點
四、中國生物醫藥行業的投資熱點
五、中國將為生物技術研發提供一流平臺
第三節 生物技術產業風險投資發展狀況分析
一、中國生物技術產業亟待專業風投基金
二、生物醫藥產業風險投資特性解析
三、生物醫藥風險投資項目評估分析
四、風投需重點關注信息及生物技術領域
五、生物技術產業化中風險投資制度的思路
第四節 生物技術行業融資分析
一、生物技術企業項目融資方式透析
二、中國積極拓寬生物技術產業融資渠道
三、融資規章阻礙中國生物技術投資
四、中國生物制藥業融資問題及對策
五、生物技術產業應構建多元化投融資體系
第五節 生物技術產業投資風險及對策分析
一、生物技術產業的生態風險分析
二、生物技術公司經營風險分析
三、生物技術產業市場投資策略分析
四、生物技術企業借助風險投資的策略分析

第十二章　2012-2017年中國生物技術業發展前景預測
第一節 全球生物技術產業發展前景分析
一、全球生物技術產業發展空間巨大
二、生物技術是21世紀最具發展前景的高科技產業
三、全球生物技術企業前景光明
四、生物技術的創新前景預測
第二節 中國生物科技產業規劃前景分析
一、生物技術和產業化將是“十二五”布局重點
二、2012-2017年中國生物技術產業發展預測分析
三、2020年生物技術產業將成為中國支柱產業
四、中國生物技術五大領域潛力無限

第十三章　2011-2012年中國生物科技產業政策要點解讀
第一節 中國生物科技產業政策導向分析
一、中國生物經濟的“三步走”戰略內容
二、中國促進生物經濟發展的科技行動規劃
三、中國規劃農業生物產業的重點項目
四、中國生物技術產業處于戰略機遇期
五、發改委要求重點培育生物技術等行業
六、生物技術列入國家重點培育戰略性新興產業
第二節 生物科技產業的政策扶持分析
一、國家扶持和鼓勵生物技術產業發展
二、中國生物產業發展需要財稅政策支持
三、中國罕用藥研發滯后政策不完善
四、中國對生物能源和生物化工原料基地實施補助
第三節 生物科技政策對策建議分析
一、中國生物產業政策需求及影響分析
二、中國政策對綠色產業和技術的引導對策分析
三、中國的能源政策發展建議
四、中國應制定生物技術產業發展的公共政策
第四節 相關政策
一、國務院關于加快培育和發展戰略性新興產業的決定（2010）
二、國家中長期科學和技術發展規劃綱要（2006-2020年）
三、促進生物產業加快發展的若干政策
四、高新技術企業認定管理辦法（生物與新醫藥技術部分）
五、新能源基本建設項目管理的暫行規定
六、《農業生物質能產業發展規劃（2007-2015年）》
七、《關于加快培育和發展戰略性新興產業的決定》

圖表目錄摘要：
圖表 1 國內生產總值(2012年1季度) 
圖表 2  GDP環比增長速度 
圖表 3 2012年3月居民消費價格主要數據 
圖表 4 2012年1-3月固定資產投資（不含農戶）主要數據 
圖表 5 固定資產投資（不含農戶）同比增長速度 
圖表 6 固定資產投資到位資金同比增長速度 
圖表 7 分地區投資相鄰兩月累計同比增長速度 
圖表 11 中國制造業PMI指數（經季節調整）
圖表：歐洲一些國家生物技術企業概況
圖表：歐洲生物技術公司成立時間分布情況
圖表：歐洲部分生物技術公司在市場上籌集資金情況
圖表：主要的細胞成長因子
圖表：再生醫療的細胞加工處理裝置的開發、銷售公司
圖表：日本生物技術公司排行榜
圖表：日本體細胞克隆牛的最新情況（到2006年9月30日）
圖表：日本國內進行的家畜克隆研究情況
圖表：韓國生物技術領域實施的大型研究計劃
圖表：美國FDA批準的生物技術藥物
圖表：歐盟批準的基因重組生物技術藥物
圖表：中國SFDA批準上市的生物技術藥物
圖表：中檢所完成或正在進行的生物技術藥物質量研究情況
圖表：美國批準的治療性基因藥物
圖表：生物信息學相關文獻增長表
圖表：《核酸研究》雜志刊登生物信息學相關文獻統計
圖表：蛋白質研究計劃10個項目
圖表：超濾膜的分子量截留值
圖表：各國生物技術產業投資（政府投入）發展比較
圖表：排名前20位的跨國醫藥公司在華投資情況
圖表：國內上市公司投資生物技術產業情況
圖表：生物新藥研發過程技術風險趨勢
圖表：風險資本投資于生物醫藥企業不同階段的期望收益率和回報倍數
圖表：美國風險資本投資的企業IPO數量和融資額
圖表：全美每季度最大的并購案例中生物醫藥風險投資退出效果vsIPO退出效果
圖表：美國生物技術企業分立式項目融資的數據
圖表：北京天壇生物制品股份有限公司主要經濟指標走勢圖
圖表：北京天壇生物制品股份有限公司經營收入走勢圖
圖表：北京天壇生物制品股份有限公司盈利指標走勢圖
圖表：北京天壇生物制品股份有限公司負債情況圖
圖表：北京天壇生物制品股份有限公司負債指標走勢圖
圖表：北京天壇生物制品股份有限公司運營能力指標走勢圖
圖表：北京天壇生物制品股份有限公司成長能力指標走勢圖
圖表：廣東肇慶星湖生物科技股份有限公司主要經濟指標走勢圖
圖表：廣東肇慶星湖生物科技股份有限公司經營收入走勢圖
圖表：廣東肇慶星湖生物科技股份有限公司盈利指標走勢圖
圖表：廣東肇慶星湖生物科技股份有限公司負債情況圖
圖表：廣東肇慶星湖生物科技股份有限公司負債指標走勢圖
圖表：廣東肇慶星湖生物科技股份有限公司運營能力指標走勢圖
圖表：廣東肇慶星湖生物科技股份有限公司成長能力指標走勢圖
圖表：三九宜工生化股份有限公司主要經濟指標走勢圖
圖表：三九宜工生化股份有限公司經營收入走勢圖
圖表：三九宜工生化股份有限公司盈利指標走勢圖
圖表：三九宜工生化股份有限公司負債情況圖
圖表：三九宜工生化股份有限公司負債指標走勢圖
圖表：三九宜工生化股份有限公司運營能力指標走勢圖
圖表：三九宜工生化股份有限公司成長能力指標走勢圖
圖表：深圳市海王生物工程股份有限公司主要經濟指標走勢圖
圖表：深圳市海王生物工程股份有限公司經營收入走勢圖
圖表：深圳市海王生物工程股份有限公司盈利指標走勢圖
圖表：深圳市海王生物工程股份有限公司負債情況圖
圖表：深圳市海王生物工程股份有限公司負債指標走勢圖
圖表：深圳市海王生物工程股份有限公司運營能力指標走勢圖
圖表：深圳市海王生物工程股份有限公司成長能力指標走勢圖
圖表：上海復星醫藥（集團）股份有限公司主要經濟指標走勢圖
圖表：上海復星醫藥（集團）股份有限公司經營收入走勢圖
圖表：上海復星醫藥（集團）股份有限公司盈利指標走勢圖
圖表：上海復星醫藥（集團）股份有限公司負債情況圖
圖表：上海復星醫藥（集團）股份有限公司負債指標走勢圖
圖表：上海復星醫藥（集團）股份有限公司運營能力指標走勢圖
圖表：上海復星醫藥（集團）股份有限公司成長能力指標走勢圖
圖表：2012-2017年中國生物技術產業市場規模預測
圖表：略……